关于使用中国语的服务

有关签证的事情想去入国管理局或是行政书士那里商谈，可是又不会说日语或是日语水平不高，很为难・・・

从朋友或是在网上取得的情报，因为比较错综复杂，很难分辨真伪・・・

周围认识的日本人也没有太大指望・・・

即使有中国语的服务，因为价格高得惊人，承受不起・・・

就因为不知道从何做起或是跟谁商议，本来不需要担心的签证一事，却让自己深陷在烦恼之中・・・

有关签证问题，如果您有上述烦恼的话，我们会给您提供中国语的咨询帮助。

对于您会有如下几项优点・・・

没有必要与日本人直接交谈，全部使用中国语为您解决问题即可。

您可以发中国语的短信过来，我们会用中国语的短信回答您。

为了提交申请，您可以不必特意去入国管理局。

如果您利用我们提供的签证手续服务超过５０，０００日元以上的话，我们会免费接受您今后的有关签证服务的咨询。

您想把中国家人招到日本来所需要的短期滞在签证的申请资料的填写例文，我们会赠送给您。

如果您从第二次起继续利用我们的签证手续服务的话，翻译资料费用会由原来的每张２，０００日元而变成每张１，０００日元。另外，我们还承接归化申请服务。

咨询帮助费用：

日元（包含税金）

• 内容包括：

• 初次面谈时的翻译、电话联系、收发短信等，还包括口语翻译费用。

　※一般情况下面谈一次为２，０００日元，标准普通纸的翻译为一张２，０００日元。

• 您利用我们的签证申请服务之后，对于您的电话，短信等咨询，会有专人随时免费为您服务。

• 如您自己亲自办理签证申请手续的话，只需要我们的翻译服务也可以。但是这种情况下，我们不会和您一起去入国管理局。

但如果您申请的服务是超过80,000日元以上的话，那么咨询帮助费用就全部包含在服务费用之中。　

【委托行政书士办理签证申请服务的价格表】

如果您正在研讨委托我们代办业务的话，请仔细阅读以下几项重要条款。

我们的服务范围只承接富山县和石川县地区客人的业务。因此对于其他县的您提出的质询，询问，我们无法解决，请谅解。

对于出身是中国Ａ省，Ｆ省，Ｈ省的客人，我们无法为您提供建议和咨询服务，请您咨询其他的行政书士事务所。

我们决不为假结婚或已经是假结婚的客人提供咨询服务。

如果您的在留许可没有办下来的话，我么会将您的预付款全额返还给您。另外，如果还有可能和希望的情况下，我们会帮您再次申请。

为了取得被指定的书面资料所发生的费用及邮寄费用等，不包括在上面的价格表里面的费用之中。

对于初次来富山县高岗市的客人，我们会有翻译陪同您和行政书士面谈。如果您是坐火车或者是其它公共交通工具的话，我们会到JR高岗车站去接送您。

另外，可以面谈的时间为平日的下午４点～６点；星期六为上午１１点～下午４点。

可以与我们商量分期付款。

有关就劳签证的认定、变更、更新、就劳资格证明书等的申请，公司成立后不满1年的情况下，要在上述表的价格上再增加21,600日元。

一旦申请没被批准，又来委托我们办理的话，要在上述表的价格上分别再增加43,200日元。

对于归化申请业务，我们没有使用中国语的服务。因为归化申请业务，需要至少能与日本人一对一的会话能力。

咨询方法：